Škaredá Betty I.
(Ugly Betty, Komediálny seriál, USA, 60´, 28. september 2006 - ...)
Hrajú: America Ferrera, Eric Mabius, Vanessa L. Williams, Tony Plana, Ana Ortiz, Marc Indelicato, Ashley Jensen, Michael Urie, Becki Newton, Alan Dale, Rebecca Romijn, Judith Light, Christopher Gorham, Kevin Sussman
Sobota o 16.20
Na prvý pohľad Betty Suarezová (America Ferrera) so svojím zubným fixným aparátom, príšernými nemodernými okuliarmi, ťažkopádnym vystupovaním a čudesným štýlom obliekania rozhodne nezapadá do očarujúceho sveta módnej brandže. Je to skôr sivá myška – pochádza z nie práve najvychytenejšej newyorskej štvrte Queens a nemá veľa pracovných skúseností -, no má srdce a správnom mieste a pevné odhodlanie neskončiť ako jej sestra Hilda (Ana Ortiz), slobodná matka, ktorá sa živí propagáciou a predajom výrobkov nie veľmi prosperujúcej spoločnosti Herbalux. Betty si verí a sníva o práci v niektorom z renomovaných vydavateľských domov. No jej vstupný pohovor v „ctihodnom“ newyorskom vydavateľstve Meade Publications bol strašným fiaskom – čo však v žiadnom prípade nebolo dôsledkom jej nekvalifikovanosti, ale jej... Vzhľadu.
No potom sa na Betty náhle usmialo šťastie: šéf vydavateľstva a mediálny magnát Bradford Meade (Alan Dale), ktorý bol náhodným svedkom jej pohovoru, ju osobne zamestnal ako asistentku svojho syna Daniela (Eric Mabius), ktorého práve vymenoval do pozície šéfredaktora vlajkovej lode vydavateľstva – módneho časopisu s príznačným názvom Mode,. Bradford si od Bettyinho angažovania sľubuje, že vo vedúcej funkcii zatiaľ neostrieľaný Daniel bude nútený naplno sa koncentrovať na svoju prácu a nebude svoj čas márniť zvádzaním asistentiek – keďže Betty rozhodne nepôsobí ako typ ženy, ktorá by ho mohla zaujímať. Pravdupovediac, podľa Bradforda by ako žena zrejme nemohla zaujímať vôbec nikoho, nielen jeho syna... Betty bola spočiatku svojou novou prácou nadšená, no jej štart v Mode rozhodne nadobudol iné kontúry, ako očakávala. Pre jej blazeovaných kolegova sa totiž „Škaredá Betty“ ihneď stala vďačným terčom ich frustrácií – najmä pre recepčnú Amandu (Becki Newton), ktorá má enormne vysoké ambície a temer žiadne zábrany, a Marca (Michael Urie), homosexuálneho asistenta intrigánskej kreatívnej riaditeľky Wilhelminy Slaterovej (Vanessa L. Williams) je priateľsky naovná Betty ideálnou obeťou ich šikanóznych útokov. Kým Daniel zbadal, aký poklad v Betty má, chvíľku mu to , pochopiteľne, trvalo... Našťastie však aspoň v krajčírke Christine (Ashley Jensen) našla spriaznenú dušu, ktorá ju chápe, dobrú kamarátku a oddaného spojenca vo vydavateľstve.
V zákulisí pozlátkového sveta Mode kujú Bradford Meade a Wilhelmina Slaterová svoje vlastné plány, ktorými chcú potvrdiť a znásobiť nielen osobné úspechy, ale i nárast svojej moci. Neprehliadnuteľná diva Wilhelmina Bradfordovi navyše nedokáže odpustiť, že ju v prospech Daniela obišiel pri voľbe šéfredaktora... Nuž a nad hlavami všetkých členov redakcie ako povestný Damoklov sa stále vznáša záhadná tragická smrť Danielovej predchodkyne Fey Sommersovej a zatieňuje všetky udalosti... Po mnohých neľahkých skúškach a podrazoch zo strany kolegov však Betty už v tomto „akváriu plnom žralokov“ našťastie nemusí plávať sama: ona a jej šéf Daniel totiž už zakrátko vytvorili prekvapivo skvele fungujúci tím!
I v Bettyinom súkromnom živote to spočiatku nevyzeralo bohvieako: s Walterom (Kevin Sussman) mala dosť čudný vzťah... Chvíľu spolu boli, chvíľu neboli, potom zase áno - a opäť nie... Bol Byttyiným prvým naozajstným priateľom – a mal sa stať i jej snúbencom, no keď ju podviedol s jej príšernou susedkou Ginou (Ava Gaudet), navždy stratil Bettyinu dôveru... A hoci sa po čase opäť (na chvíľku) dali dokopy, už to skrátka nebolo ono... Betty lžije u svojho otca Ignacia (Tony Plana), spolu so svojou sestrou Hildou a synovcom Justinom (Mark Indelicato), ktorý je výrazne iný, ako bývajú obyčajní chlapci v jeho veku... Rád spieva a tancuje a neuveriteľne sa vyzná va aktuálnych módnych trendoch! Otec Ignacio, emigrant z Mexika, svoje dcéry nadovšetko miluje – a temer rovnako zbožňuje i varenie! Keby sa pod touto inak láskyplnou strechou neskrývalo toľko strašných tajomstiev a z rôznych smerov Betty nezasahovalo toľko zraňujúcich intríg... Mohol by jej život byť relatívne bez komplikácií! :-)
Kto je kto
Betty Suarezová (America Ferrera)
Patrí medzi ženy, ktoré si vo všeobecnosti temer nikto nevšimne – a ak, tak len kvôli jej istým spôsobom ťažkopádnemu štýlu vystupovania... Síce e ju rozhodne nemožno označiť za najatraktívnejšiu ženu New Yorku, no na druhej strane nedostatok pôvabu dokonale kompenzuje svojím sebavedomím a inteligenciou. Mimochodom, práve kvôli svojmu vzhľadu (teda spočiatku určite) získala i post osobnej asistentky Daniel Meadea v módnom časopise Mode, po ktorom pišťalo srdce nejednej dámy... Daniel získal riadiacu funkciu po tom, čo za záhadných okolností prišla o život bývalá šéfredaktorka Mode Fey Sommersová – a hoci nebol zo začiatku práve nadšený predstavou, že musí spolupracovať s asistentkou, ktorá vyzerá tak, ako Betty... Po relatívne krátkom čase si ho dokázala získať a presvedčiť ho, že v nemilosrdnom svete módneho biznisu dokážu vytvoriť temer neporaziteľný tím. Betty totiž dokáže plejboja Daniela bezpečne udržať pri zemi a v prípade potreby ho dokonca i šikovne „spacifikovať“, vďaka svojej zakrátko už nespochybniteľnej šikovnosti, prekvapivej priebojnosti a tiež sviežej invenčnosti, ktorou dokáže „nainfikovať“ ľudí vo svojej blízkosti. Nanešťastie každý úspech vždy priláka i supov – teda v Bettyinom prípade závistlivcov z radov kolegov a spolupracovníkov. Do tejto kategórie sa úderom prvej hodiny Bettyinho pôsobenia v Mode zaradili kreatívna riaditeľka časopisu Wilhelmina Slaterová, ktorá si pôvodne brúsila zuby na Danielov post, a jej asistent Marc St. James, ktorý jej prakticky už od začiatku znepríjemňujú život. A za zmienku určite stojí i recepčná Amanda Tannerová, ktorá by oveľa, oveľa radšej bola Danielovou osobnou asistentkou... Skrátka a dobre, všetci traja sú skalopevne odhodlaní prácu Daniela a Betty za každú cenu sabotovať! Našťastie však nie sú všetci kolegovia takí zákerní – v Christine McKinneyovej napríklad našla Betty úžasnú kamarátku, ktorá jej pomohla „udomácniť sa“ v Mode a, ľudovo povedané, nehodiť flintu do žita vo chvíľach, keď už jej oné povestné polená hádzané pod nohy začali siahať temer po pás...
Daniel Meade (Eric Mabius)
Bettyin šéf je skutočne plejboj ako sa patrí – a, ako inak, (spočiatku) značne neskúsený šéfredaktor magazínu Mode. Jeho rodina je doslova magnetom na mnohé temné a ešte temnejšie tajomstvá – jeho mama Claire má napríklad vážne problémy s alkoholom, kvôli čomu ju jeho otec Bradford násilím drží v izolácii na rehabilitačnej klinike. Okrem toho naňho práve Bradford neustále vyvíja enormný nátlak, aby sa v jeho očiach aspoň trošku priblížil k „dokonalému“ bratovi Alexovi, kvôli ktorého tragickej smrti predovšetkým Daniel stále veľmi trpí... Keď jedného dňa začne do kancelárie dostávať tajomné telefonáty, dozvedá sa nové informácie o smrti svojej predchodkyne Fey Sommersovej – a čo je horšie, i o úlohe, ktorú pri nej zjavne zohral jeho otec...
Wilhelmina Slaterová (Vanessa L. Williams)
Danielova egocentrická a extrémne ctižiadostivá konkurentka, ktorá ho sabotuje všade, kde môže. Ako kreatívna riaditeľka Mode už dávno túžila po poste šéfredaktorky – to, že jej ju vyfúkol práve „nekompetentný“ Daniel jednoducho nedokáže predýchať... Ako mladučká bola vychytenou modelkou – teraz jej tiahne na štyridsať, má dospelú dcéru Nico (Jowharah Jones), ktorej existenciu pred svetom dosť dlho tajila – a značné problémy so starnutím, ktoré sa snaží potláčať novými a novými dávkami botoxu. Wilhelmina mala dlhší čas tajomnú priateľku, s ktorou spolu ukuli naozaj šialene temný plán na prevzatie moci v Mode – a keď jedného pekného dňa konečne vyšla najavo jej identita, spôsobilo to u všetkých zainteresovaných riadny šok!
Ignacio Suarez (Tony Plana)
Bettyin nadovšeto milovaný otec trpí vážnym ochorením srdca, kvôli čomu si ona pochopiteľne robí veľké starosti a zo všetkých síl sa pokúša odnaučiť ho piť kávu - ktorú však on zbožňuje hádam temer rovnako, ako svoje dcéry, takže je to naozaj „boj na dlhé lakte“... Ignacio pred svetom – a dokonca i pred svojimi najbližšími – dlho tajil, že je v krajine vlastne ilegálnym prisťahovalcom z Mexika, čo však vyplávalo na povrch pri jednej z nevyhnutných lekárskych kontrol, keď sa ukázalo, že používa falošné číslo sociálnej poistky a že podľa ním používanej (rovnako falošnej) identity by musel mať minimálne 117 rokov... Ignacio, ktorý bol kedysi dávno, ešte počas svojho „predošlého“ života v Mexiku amatérskym boxerom, žije spolu s Betty, Hildou a Justinom v Queense.
Hilda Suarezová (Ana Ortiz)
Bettyina staršia sestra neverí, že by Betty mohla v Mode skutočne uspieť - a keďže má extrémne vyvinutý ochranársky inštinkt, nemožno sa čudovať, že obča pri vzájomných výmenách názorov na túto tému doslova lietajú iskry! Keď sa totiž Hilda rozčertí, môže sa ľahko stať, že si jej syn Justin musí nasadiť slúchadlá, aby kvôli jej nekonečným tirádam neprišiel o sluch alebo o rozum – ostatní totiž také šťastie ani vymoženosť jednoducho nemajú... :-) Čo sa týka jej práce... Už roky predáva doslova od dverí k dverám Herbalux – diétny výrobok (ako sa neskôr ukáže pochybnej konzistencie i účinku)...
Justin Suarez (Marc Indelicato)
Spolu s mamou Hildou, tetou Betty a starým otcom Ignaciom žijú pod jednou strechou. Kým jeho mama sa viac-menej bezúspešne pokúša prehovoriť Betty, že si má nájsť inú prácu a netrápiť sa v redakcii Mode, Justin je z jej nového džobu nadšený a podporuje ju, aby zostala verná svojim snom. Na Hildinu veľkú zlosť má svoju tetu evidentne v mnohých chvíľach radšej, ako vlastnú mamu! Justin je v móde doma ako ryba vo vode a veľmi sa zaujíma o modeling ako taký. Často hovorí o svojom vzhľade a pocitoch z vlastného tela a tiež veľmi dbá na svoju životosprávu. Hilda si kvôli tomu robí oňho veľké starosti, radšej by ho videla hrať sa ako „normálneho“ chlapca. V škole patrí k najlepším žiakom s výnimočnými schopnosťami v umeleckých predmetoch a domácich prácach. Zbožňuje módne programy ako Fashion TV a osobnosti ako Martha Stewartová (americká televízna kuchárska ikona) a Gene Kelly (legendárny tanečník, spevák a herec). O svete módy toho vie neskutočne veľa, pretože každé nové vydanie časopisu Mode vždy zhltne doslova na počkanie (zrejme by z každého z nich vedel citovať hoc i pospiačky, rovnako ako z odsledovaných vydaní Fashion TV) - samozrejme, že tak trochu i preto, lebo v redakcii robí jeho milovaná teta.
Christina McKinneyová (Ashley Jensen)
Bettyina najlepšia kamarátka vo firme je skvelá krajčírka a vo vydavateľstve sa vynikajúco vyzná. Pôvodne pochádza zo Škótska – a má deväť súrodencov! Christina už dlho sníva o tom, že sa z nej jedného dňa stane renomovaná módna návrhárka a bude obliekať tie najväčšie hviezdy šoubiznisu – no zatiaľ o tom ešte stále len sníva... Spolu s Betty a ďalšími dvoma zamestnankyňami redakcie patrí k firme k tým „škaredým“, ktorým sa ich kolegovia vyhýbajú, akoby boli prašivé... Kostýmová fundus čaopisu Mode, ktorý láskyplne volá šatník je jej malým kráľovstvom – z už nepotrebných dizajnérskych kúskov tu vytvára svoje vlastné nádherné módne kreácie...
Marc St. James (Michael Urie)
Wilhelminin lojálny osobný asistent, ktorého najväčším potešením je robiť si dobrý deň z Betty. Tak napríklad na Halloween sa za ňu dokonca prezliekol! Hoci by si to tento mierne streštený gay za žiadnych okolností pred nikým (ba ani len sám pred sebou) nebol ochotný priznať, postupne mu škaredé káčatko Betty začína prirastať k srdcu. Jedného dňa, keď za zvláštnych okolností spozná jej synovca Justina, si na svoje veľké prekvapenie uvedomí, že konečne našiel niekoho, kto „vysiela“ na rovnakej módnej vlnovej dĺžke, ako on sám – niekoho, kto v útlom veku bojuje s rovnakými démonmi, aké kedysi mučili aj jeho a s ktorými sa dodnes len ťažko vyrovnáva, hoci to pred okolitým svetom viac-menej dobre maskuje obrannou uštipačnosťou a dobre hranou aroganciou...
Amanda Tannerová (Becki Newton)
Atraktívna recepčná je prvou osobou, s ktorou príde do kontaktu každý, kto sa rozhodne vstúpiť na pôdu vydavateľstva Mode. Cíti sa však nedocenená, a tak z dlhej chvíle neustále intriguje. Neskrývane si brúsila zuby na Bettyin džob Danielovej asistentky, pretože chcela byť v jeho tesnej blízkosti – mala s ním svojho času menšiu aférku, no hoci ona sa doňho osudovo zaľúbila, preňho bola len jednou z mnohých. Veľmi bolestne niesla poznanie, že si dokonca vôbec nepamätal na chvíle, ktoré spolu strávili a ktoré ona považovala za také nádherné...
Bradford Meade (Alan Dale)
Danielov otec je veľmi vplyvný vydavateľ, okrem Mode mu patria i mnohé ďalšie významné tituly. Je zodpovedný za mnohé rozhodujúce zmeny v tomto magazíne, ktoré odštartoval v momente, keď za záhadných okolností prišla o život jeho dovtedajšia Fey Sommersová. Neskúsený Daniel sa vtedy stal jej nástupcom. Bradford v tom čase zamestnal i Betty (čo sa neskôr, mimochodom, ukázalo byť jedným z najlepších rozhodnutí v jeho živote), pretože chcel docieliť, aby sa Daniel aspoň v pracovnom čase venoval svojej práci a svoj ľúbostný život tak držal na akej-takej uzde... Paradoxne však i Bradford bol poriadnym sukničkárom, ktorý svoju ženu Claire dlhé roky podvádzal – a táto jeho aféra mala katastrofálne následky, ktorých rozsah sa na svetlo sveta dostáva len veľmi, veľmi pomaly...
Alexis Meadeová (Rebecca Romijn)
Danielov starší brat, ktorý vždy vo všetkom vynikal, a tak nečudo, že bol vždy tým obľúbenejším dieťaťom oboch svojich rodičov – až do svojej fingovanej smrti na lyžiarskom svahu... Napriek tomu ho Daniel nadovšetko zbožňoval a doslova sa v ňom videl, i keď si bol bolestne vedomý toho, že dosiahnuť jeho úspechy je preňho temer nemožné – a získať si v očiach rodičov, no najmä otca, rovnaký alebo aspoň podobný rešpekt je nemožné celkom iste... Obrovský šok všetkých čakal v momente Alexovho pompézneho návratu – po zmene pohlavia sa z neho totiž stala nádherná Alexis!
Claire Meadeová (Judith Light)
Matka Alexis a Daniela Meadovcov si rozhodne vytrpela svoje – a tak nečudo, že je, opatrne povedané, tak trochu zvláštna... Určite jej nepridalo odhalenie manželovej dlhoročnej nevery s dnes už nebohou Fey Somersovou, ktorá výrazne jatrila jej rany vždy, keď sa jej naskytla príležitosť... Po domnelej smrti svojho staršieho syna a rozvode s Bradfordom sa navyše definitívne zrútila a prepadla závislosti od alkoholu, ktorá ju nadlho vyradila z bežného života...
Henry Grubstick (Christopher Gorham)
Sympaticky nesmelý účtovník vydavateľstva Meade Publications, ktorý svojou bezprostrednosťou a jemným vtipom zaujal Betty – a, čo je oveľa dôležitejšie, i ona zaujala jeho! No nanešťastie im osud do cesty vpratal mnoho až neskutočných nedorozumení, a tak to s ich prípadným vzťahom dlho-predlho nevyzerá práve ružovo... Ktovie, či vôbec bude mať šancu na realizáciu? Nuž...
Walter (Kevin Sussman)
Bol Bettyiným prvým naozajstným priateľom – a mal sa stať i jej snúbencom, no keď ju podviedol s jej príšernou susedkou Ginou, navždy stratil Bettyinu dôveru... A hoci sa po čase opäť (na chvíľku) dali dokopy, už to skrátka nebolo ono...
Čo možno neviete
Seriál je americkým remakom mimoriadne divácky úspešnej rovnomennej kolumbijskej telenovely (originálny názov je Yo soy Betty, La fea), v ktorej sa v rokoch 1999 až 2001 v hlavných úlohách zaskveli Ana Maria Orozco ako Beatriz Aurora „Betty“ Pinzónová Solanová Mendozová (jej americké alter ego dostalo, ako vlastne všetky postavy v tomto remaku, nové meno – Betty Suarezová) a Jorge Enrique Abelló ako Armando Mendoza Sáenz (jeho americké alter ego dostalo tiež úplne nové meno – Daniel Meade). Mimochodom, kolumbijská telenovela Škaredá Betty bola natoľko úspešná, že jej tvorcovia vzápätí nakrútili jej voľné pokračovanie pod názvom Eco moda (2001 až 2002).
zdroj: internet tv markiza
